Vestido pre-mamá – Maternity dress (from Plantain)

Mi primer post desde la cama… No recuerdo la última vez que tuve la gripe (quizá fuera cuando era pequeña, en realidad no la cojo nunca), pero claro, tenía que pillarla justamente ahora que (¡sorpresa!) estoy embarazada.

~~&~~

My first post from bed… I can’t remember the last time I got flu (maybe it was when I was little), but I just had to catch one now that (surprise!) I’m pregnant… brrrr…

Fotos de hace casi un mes - Pics from about a month ago...

Vayamos al grano…

He usado el patrón de la Plantain para el cuerpo del vestido, cortando bajo el pecho. Los vestidos imperio son mis pre-mamá favoritos, y además así podré usarlo después de dar a luz. Unir la falda (dos rectángulos) ha sido pan comido.

Algunos detalles que he añadido: una botonera falsa (con botones vintage de mi abuela), puños (y la línea del dobladillo de la falda), y el cinturón de la espalda. Todo ello hecho con el reverso de la tela. Ah, y el cuerpo está todo forradito y bien acabado por dentro (pero de esto no tengo fotos, sorry).

~~&~~

Well, let’s get straight to the point…

I made the dress using the Plantain pattern for the bodice, just cutting it under the bust. Empire waist dresses are my favourite maternity ones, and I’ll be able to wear it after giving birth. Atatching the skirt (two rectangles) was very easy.

Some details I added: false button stand (with vintage buttons from grandma), cuffs (and hemline), and the belt for the back. All of them done with the reverse of the fabric. Oh, and the bodice is fully lined (but no pics of that, sorry). 

Me enamoré de la tela cuando la vi. Es un punto, super calentito pero fino. ¿Qué nombre tiene? ¿Punto de suéter? Es de la tienda marroquí: 1,50€ / metro.

~~&~~

I fell in love with the fabric when I saw it. It’s a knitted one, really warm but thin. What’s the name for that? Sweater jersey? It’s from the Moroccan local shop: 1,50€ / meter.

RUMS-E, RUMS-D, Meertjes Stuff, Sew Can Do, Do tell Tuesday & Awesome Things Tuesday Link Party.