Mochila – Backpack

Una mochila para mí.

Patrón propio.

Telas de tiendas locales.

Y lo que he llegado a maldecir la polipiel esta. Crema hidratante acabé usando para que se moviera bajo el prensatelas.

Por cierto es la segunda tela del “12 meses – 12 telas” de este año. ¡Yuppi! Y estoy contenta porque la de libélulas hace mucho que estaba en el armario, y la he liquidado por completo también. Los restos que se ven en la foto es lo único que ha quedado.

Además he podido reciclar tela para hacer el bolsillo y los herrajes y cremalleras son todos sacados de otros bolsos también (menos el terminal metálico donde se engancha el mosquetón).

¡Derechita al #mimi de las Malas Costureras!

A backpack for me.

Pattern drafted myself.

Fabric from local stores.

The faux leather was veeeery tricky to sew. I ended up using moisturizing cream, so that it moved under the presser foot.

It is, by the way, one of my “12 months – 12 fabrics” of this year. Yay! And I’m happy I’ve completely used the dragonfly fabric too. The little scraps on the picture are all the leftovers.

I’m happy I could recycle some fabric for the pocket, and the metal hardware and zippers are all recycled from other bags as well.

Mi “12 meses – 12 telas” 2018. Reto conseguido.

Fantástico el reto que propuso Las Marujadas de Peluchona con la colaboración del Club de las Malas Costureras. Estas eran mis telitas…

Y aquí van mis 12 costuras por orden de aparición en el blog:

Una mochilita para muñecas.

Un vestido para Bubu.

Una camiseta para mi.

Un bañador para Bubu.

Un vestido para Bubu.

Un vestido para mi.

Una falda para mi.

Una camiseta para mi.

Una sudadera de pajaritos para mi.

Un vestido para mi.

Un vestido para mi.

Una bolsa para envolver regalos y un pañuelo.

Veo que el reto ha sido bastante egoísta, porque está lleno de costuras para mi.

Y nada, ya tengo preparado el reto para este 2019, ¡a seguir divirtiéndonos!

Little things...

Para una sobrinita y para el bebé de una buena amiga cosí dos conjuntitos. Personalizados con su inicial. Para la peque una diadema a juego.

Además, en verano nació el bebé de un compañero de trabajo y le hice un mono con la misma tela.

Patrones de la Ottobre (1/2016): Pantalones “Diagonal”, adaptación de la camiseta “Skogsdjur”, y adaptación del mono “Koala”.

Tela azul orgánica de Con tela y punto, la gris de una tienda local.

¿¿Y no están para comérselos estos muñequitos??

For my niece and for the baby of a good friend I sewed these two outfits. Customized with their initial. A headband matching for the baby girl.

And in summer a workmate had a baby and I did a romper for him.

Patterns from Ottobre (1/2016):  pants “Diagonal”, “Skogsdjur”-Tee adapted and the “Koala” romper, also adapted.

Blue fabric: organic, from Con tela y punto, the grey one is from a local store.

Aren’t they lovely these dolls???

Comparto en: Mimi Kids del Club de las Malas Costureras y en Fans de Ottobre Design.

Tornadooooos!

Vueltas, vueltas, vueltas... ¡esto es lo que les gusta hacer a mis hijas!

Dos faldas hechas con una tela que me dio El didal al dit en el Sewing Camp. Con esto ya gasto la primera del reto  "12 meses - 12 telas" de este año.

Bubu mayor dijo que parecía que la tela la había pintado Gustav Klimt, ¡qué mona!

La verdad es que es muy colorida, y difícil de combinar con nada, pero para el verano va a molar!

Swirling swirling swirling... that’s what my daughters like!

Two skirts done with a fabric El didal al dit gave me in the Sewing Camp.

Big Bubu said it looks like the fabric was painted by Gustav Klimt, lovely!

It's very colorful, not easy to combine with anything, but it will be nice for the summer!

¡Y participo por primera vez en el Mimi Kids del Club de las malas costureras!

12 meses – 12 telas 2019

Realmente no sé si debería meterme de nuevo en esto, porque el año pasado llegué por los pelos, pero la cosa es que me vuelvo a apuntar al reto que lanzan Las Marujadas de Peluchona y el Club de las Malas Costureras: el “12 meses 12 telas”.

Por si aún no sabéis de qué va, se trata de coser con 12 telas que tengamos en nuestro alijo, y que por alguna razón aún no hemos usado (demasiado preciosas, demasiado complicadas, demasiado lo que sea…). Es una manera de finiquitarlas. Al final del año haremos balance y deberían estar todas usadas.

Entre mis telas elegidas hay un poco de todo: regalos, telas que hace tiempo quedaron en el olvido… y en cuanto a tipo: algodón, punto, lana, viscosa, loneta, polipiel…

En fin, ¡a ver si este año lo llevo más al día!

I really don’t know if I should get myself into it because I was quite stressed at the end of last year, but I’m going to participate again in the challenge organized by Las Marujadas de Peluchona and Club de las Malas Costureras: the “12 months 12 fabrics”.

In case you don’t know it, the aim is to sew something with 12 fabrics we have in our stash, and that for some reason (too preacious, too tricky, too whatever…) we haven’t come to use. At the end of the year we’ll look back and see if we have accomplished the challenge using all 12.

There’s a bit of everything in my choice: presents, fabrics I bought long time ago… cotton, jersey, rayon, wool, faux leather…

Let’s see if this year I can keep up with my monthly sewing!

Envolviendo regalos... - Wrapping gifts...

Aquí va la última de mis “12 meses – 12 telas” (reto de Marujadas de Peluchona).

El primer movimiento al coger esta tela del armario ha sido ponérmela a modo de pañuelo alrededor del cuello y se lo he enseñado a mi hija. A las dos nos ha gustado cómo quedaba, pero he pensado que sería muy poco serio que la última tela del reto se quedara sin costura, aunque fuera dándole un nuevo uso.

Así que la he cortado en dos, y con la primera mitad he cosido un saco para envolver regalos, que era mi idea original (no nos gusta el papel de regalo de un solo uso y la cantidad de desperdicio que genera, tenemos varios sacos de distintas medidas). Peeeero, no me ha dado tiempo a coser un segundo saco, porque Bubu ya llevaba puesta la otra mitad del retal en el cuello.

Es justo dejarlo así, un saco y un pañuelo, ¿verdad?

Con este post me despido por este año y deseo a todo el mundo un 2019 en paz y con mucha creatividad.

Last fabric of my challenge “12 months – 12 fabrics” (organized by Marujadas de Peluchona).

My first move after taking the fabric out of the closet was putting it around my neck as a scarf and showing my daughter. We both liked it like that, but I thought it wouldn’t have been serious to leave the last fabric of the challenge unsewn, even if it had been given a new use.

So, I cut it in two pieces and sewed a gift wrapping sack with the first one. That was my original idea, in fact. We don’t like single use wrapping paper and the amount of trash it creates, so we have a few sacks in different sizes. But, when I wanted to sew a second sack, I found my daughter wearing the rest of the remnant around her neck.

It is fair to leave it like that, one sack, one scarf, isn’t it?

With this post I say goodbye to 2018, and wish everyone a new year full of peace and creativity.

Sanibel Dress

Hace más de un año participé en el Sewing Camp (¡qué recuerdos, madre mía!). Allí nos hicieron un montón de regalitos, y uno de ellos fue un patrón de Hey June Handmade.

Escogí el Sanibel Dress and Romper por sus muchas posibilidades: diferentes largos de mangas, cuellos varios, opción falda, opción pantalón…

Y por fin he encontrado el momento de coserlo. Bueno, más bien me he visto obligada a coserlo, porqué puse la tela destinada a este vestido en la lista del reto “12 meses – 12 telas” (impulsado por Marujadas de Peluchona), así que no me quedaba otra que hacerlo antes de acabar el año. Llego derrapando, la verdad.

Y con el vestido recién estrenado ayer día de Navidad, y entre turrón, neula y polvorón, ya sólo me queda desearos unas ¡felices fiestas!

Nos vemos en #mimi (Club de las Malas Costureras)

 

Costuras francesas - French seams

Over a year ago I took part in the Sewing Camp (what nice memories!). There we got lots of presents, and one of them was a pattern by Hey June Handmade.

I chose the Sanibel Dress and Romper for its lots of options: different sleeve lengths, collar shapes, skirt, pants…

And finally I have found the right moment to sew it. I must admit the sewing challenge “12 months – 12 fabrics” (organized by Marujadas de Peluchona) was the right kick, because I put the fabric for this dress on the list, so I had to sew it before New Year’s Eve.

With my Christmas look I wish you all: Happy Holidays!!