Felt lantern - Farolillo de fieltro

 

This is the lantern we made for Bubu to go to await the Three Wise Men. Maybe you don’t know it, but in Spain we get the “Christmas” presents traditionally on the 6^th January (yes, we unwrapped a few yesterday!). I think that’s pretty cool, because this way the Christmas spirit lasts longer here…  

~~&~~  

Este es el farolillo que le hemos hecho a Bubu para ir a esperar a los Reyes Magos. Me imagino que si me leéis en castellano ya sabréis de qué va, pero por si acaso os aclaro que en España los regalos de "Navidad" se reciben tradicionalmente el día 6 de enero (¡sí, ayer mismo desenvolvimos unos cuantos!). ¿Genial, no? así la Navidad dura más aquí… 

The “Three Kings” bring the presents in the night from the 5^th to the 6^th, but in the evening people go to see them in the street parades. It’s something magical for the children.  

I’m not sure if in other parts of Spain they do it too, but here the children wear lanterns to the parade. So this is Bubu’s one.  

~~&~~ 

Los Reyes reparten los regalos la noche del 5 al 6, pero por la tarde-noche la gente va a verlos desfilar en las cabalgatas. Es algo mágico para los niños. 

No estoy segura de que se haga en todas partes del país, pero aquí los niños llevan farolillos a la cabalgata. Así que aquí tenéis el de Bubu.

It's made of aluminium wire, red tulle and felt. When I was a child the lanterns used to have a candle inside, now there are only LEDs…  

~~&~~

Está hecho de alambre de aluminio, tul rojo y fieltro. Cuando era pequeña los farolillos iluminaban con una vela, ahora llevan leds…

 

So, my next post will be about the handmade presents... Till then I leave you with the fantastic linky-parties:

~~&~~ 

Pues nada, mi siguiente post será sobre los regalitos handmade que hemos recibido. Hasta entonces os dejo con las linky-parties:

Creadienstag, Meertjes Stuff, Kiddikram, Feather's Flights, Sew Many Ways, Sew Can Do, Jaqs Studio & Sugarbee Crafts.