Outside in a nightgown – A la calle en camisón… (Maratón Telaria week 3)

Third week of the Marathon!! This time the theme was “Sweet Dreams” and we all had to sew one same pattern. Well, actually, we had to choose if we wanted to sew a nightgown or PJs. The pattern was provided by Angeles (Moldes de vestidos), who makes personalized patterns with your measurements. 

~~&~~

¡Tercera semana del Maratón! Esta vez el tema era “A dormir” y teníamos que coser todas el mismo patrón. Bueno, en realidad teníamos que escoger entre camisón y pijama. El patrón lo proporcionaba Angeles (Moldes de vestidos), que hace patrones personalizados con vuestras medidas, ¡una pasada!

You can see that I chose the nightgown.

~~&~~

Como podéis comprobar escogí camisón (¿seré la única? me ha parecido ver sólo pijamas hasta ahora…)

I used fabric from the market again. I fell in love with the little hearts when I saw them! 

I jazzed it up with dark blue rick-rack, and did the button hole in the same color.

~~&~~

Usé tela del Mercado otra vez. ¡Me enamoré de los corazoncitos cuando los vi!

Tuneado con ondulina azul marino, y ojales del mismo color.

Once I tried the nightgown on Bubu I thought it was a pity that it stayed at home, so she went outside in it!

I tried with a ribbon to take it in at the waist (although the pattern is so personalized that you really don’t need anything, it just fits perfect), and I sewed it only at the front. This way you can tie a bow at the back. 

~~&~~

Una vez puesto pensé que sería una pena que la creación se quedara en casa, ¡así que Bubu salió a la calle en camisón!

Como último detalle, probé con una cinta a modo de cinturón (aunque como el patrón es personalizado, en realidad no se necesita nada, no le queda ancho ni mucho menos), y se la cosí en la parte delantera. Así se puede atar un lazo en la espalda.

Here with a provisional ribbon - Aquí con una cinta provisional

Do you like it?

You‘ll find the creations of the other “sewists” in the flickr group.

The nightgown-dress was sewn during the Kids Clothes Week, by the way…

And now let’s share it at: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Feather's Flights, Sew Many Ways, Sew Can Do, Jaqs Studio & Sugarbee Crafts. 

~~&~~

¿Os gusta?

Encontraréis las creaciones de las otras costureras en el grupo flickr.

Por cierto, cosí el camisón-vestido durante la Kids Clothes Week… 

Y para terminar, lo comparto en: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Feather's Flights, Sew Many Ways, Sew Can Do, Jaqs Studio & Sugarbee Crafts.