Hoodie – Sudadera con capucha (Maratón telaria week 4)

Soooo, last week of the Marathon Telaria for Kids!! I don’t even know if I’ll have the strength to sew something for next week, the Marathon goes on to one final adult week… it’s really crazy!! 

You know last week I was very busy with the shirt Bethioua, so I didn’t have the time to think about sewing something else for me!

Anyway, remember to enter the pattern giveaway leaving a single comment!! 

~~&~~

Bueeeenooo, ¡¡última semana del Maratón Telaria para niños!! No sé ni si tendré fuerzas para coser algo para la semana que viene, ya que el maratón sigue una última semana más, esta vez ya para adultos… ¡Qué locura! 

La semana pasada estuve bien liada con la camiseta Bethioua, así que no tuve tiempo de pensar en coser nada más para mí…

Sea lo que sea acordaos de apuntaros al sorteo del patrón con un simple comentario. 

Well, this week we could sew what we wanted. So, being practical like usual, I sewed something Bubu needed: a zipper hoodie. 

~~&~~

Pues esta semana podíamos coser lo que quisiéramos. Así que, práctica que soy, le he cosido algo a Bubu que necesitaba: una sudadera con capucha y cremallera.

The pattern is Schnabelina’s JaWePu, available in sizes 56-128. Schnabelina has actually a lot of free patterns with detailed instructions, they are written in German but are easy to follow thanks to the pictures. Have a look at her site, it’s really worth a visit!

I did different pockets from the ones she suggests. And because I didn’t have any stretch jersey for the cuffs and bottom, I used the same green jersey of the hood and threaded an elastic through them (do you remember the green fabric, by the way?).

I think it only lacks some facing, but it’s still a fantastic pattern!!

~~&~~ 

El patrón es el JaWePu de Schnabelina, disponible en las tallas 56 a 128. Schnabelina tiene en realidad un montón de patrones gratis con instrucciones súper detalladas. Están en alemán, pero gracias a las fotos son fáciles de seguir. Mirad en su página, ¡vale mucho la pena!

Respecto al patrón le he hecho unos bolsillos distintos. Y como no tenía tela de puños, he hecho estos y el bajo con la misma tela de camiseta de la capucha, pasándoles una goma (os acordáis de la tela verde, ¿por cierto?).

Creo que sólo le faltan unas vistas, pero aún así ¡es un patrón fantástico!

The sweatshirt fleece is from the market again (this one cost me 1,60€ the remnant). I fell in love with the print when I saw it!

I can say loud (and angry too) that the zipper cost me way more than the whole rest of the materials, but that’s another story… (I’m beginning to hate the haberdashery around the corner…) 

~~&~~

La tela de sudadera afelpada vuelve a ser del mercado (esta me salió a 1,60€ el retal). ¡Me encantaron los muñequitos cuando los vi!

Puedo decir bien alto (y con cabreo también) que la cremallera me costó bastante más que el resto de materiales juntos, y eso que no es ni del color que la quería, pero esto es otra historia… (estoy empezando a odiar la mercería de la esquina…)

Bubu has already worn it, because it was sewn during the Kids Clothes Week, and it has been a great success among friends and relatives.

Let’s see if it’s a success too among the Telaria girls. Here are the projects of the others.

And among the Linky-party girls: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Feather's Flights, Sew Many Ways, Sew Can Do, Jaqs Studio and Sugarbee Crafts. 

~~&~~

Bubu ya lo ha estrenado, porqué lo cosí durante la Kids Clothes Week, y ha tenido éxito entre las amistades y la familia.

Veamos si también tiene éxito entre las chicas Telaria. Aquí están los proyectos de las demás. 

Y entre las chicas de las linky-parties: Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, Kiddikram, Feather's Flights, Sew Many Ways, Sew Can Do, Jaqs Studio y Sugarbee Crafts.