Bolsa cochecito – Stroller Changing Bag

La bolsa del cochecito dijo basta después de usarla un par de años con Bubu. En realidad no era una bolsa cambiador de verdad, era una bolsa de promoción que, cosa rara, no llevaba ningún nombre de lo que promocionaba…

A la hora de preparar las cositas antes de nacer mini Bubu, pensé que tendría que coser una nueva bolsa, y entonces, sin ni siquiera buscarla, apareció una bolsa idéntica y nueva en un armario (se ve que cuando hacía promociones me quedé algunas y ya ni me acordaba…).

Así que genial, ¡sólo tendría que tunearla! 

~~&~~

The bag I had for the stroller “said enough” after using it a few years for Bubu. It wasn’t a real changing bag actually, it was a promotional messenger bag which surprisingly had no label of the product to promote.

When preparing all stuff before mini Bubu’s birth, I thought I would have to sew a new bag to replace the old one, and then, without even looking for it, I found another identical one, brand-new (apparently I kept a few when I worked as a hostess, and I didn’t remember… ahem…).

So good for me, I would only had to pimp it!

Había partes de la bolsa vieja que aún estaban bien y que se podían reutilizar, como los bolsillos con cremallera (además siempre vienen bien, ¿verdad?), así que los quité y cosí uno grande en la parte trasera de la bolsa nueva y uno en el forro interior.

Porque forré la bolsa, está claro, ¿no? ;-) Con una loneta del mercado, por cierto.

~~&~~

There were parts of the old bag that were still ok, and could be reused, like zippered pockets (they are always useful, aren’t they?), so I removed them and attached them, a big one to the back and a small one to the lining.

Because, of course, I lined the new bag!

Incluso hice una extension del forro, de esas que permiten que la bolsa crezca un poco para arriba y que lo mantienen todo dentro con un cierre de esos de cuerda (es que no sé cómo se llama todo esto). 

~~&~~

I even did that sort of extensions of the lining that enable the bag to grow a bit and keep everything inside with a cord lock, I don’t know how are they called.

Con un poco de tela de la vieja, creé un bolsillo lateral también. 

~~&~~

With some fabric of the old one I created a side pocket too.

Y reutilicé las tiras y el material de plástico de la vieja para hacer las tiras que sujetan la bolsa al cochecito. 

~~&~~ 

And I reused the straps and plastic hardwareof the old bag to do the holding fasteners (or however they are called too).

Y finalmente, cosí una banda tejida a la solapa, para darle un toque más infantil, ¡que sinó era negra negruzca! Ideal para participar en el sarao de Hilos y más #putalabelonit, ¿no?

~~&~~

Last but not least, I sewed a band to the bag flap, to give it a more child-friendly appearance…

Ya véis, un RUMS práctico y no muy creativo hoy… 

~~&~~

You see, a practical and not that creative RUMS today…