Regalos de agradecimiento - Thank you Gifts

¡Qué guay es hacer regalos de agradecimiento! ¡Coser para alguien que no sabe que estás pensando en ella, y el efecto sorpresa al recibir el regalo!

El primer detallito lo hice para la matrona que tuve en las visitas posparto. Una chica súper dulce y que se tomó muy en serio los problemillas que tuve (no estoy nada segura de si sus compañeras se habrían tomado tantas molestias). El caso es que como sé que nuestro sistema sanitario no va a agradecerle nunca el trabajo bien hecho (más bien al contrario, le habrá tocado sufrir recortes mil), creí que estaría bien un detalle.

Así que la “M” es para Marta. 

~~&~~

How great it is to sew “thank-you gifts”. Sewing for someone who doesn’t know at all that you are thinking about her and then the surprise effect you cause!

The first detail was for the midwife who saw me in my postnatal appointments. She was really kind and cared about every trouble I had. I’m really not sure if her colleagues would have cared the same. And because I know that our healthcare system won’t appreciate and thank her for her good job, I thought I had to do it.

So the “M” is for Marta.

La “L” y la “E” son para dos de mis locuelas blogueras costuriles, que me pasaron un montón de sujes y tops de lactancia. ¡Decir que estoy agradecida es poco! ¡Miles de gracias de nuevo, Laura y Eva! 

~~&~~ 

“L” and “E” are for two of my crazy sewing blogger friends, who gave me nursing bras and tanks! Laura and Eva, thanks again!!

Los llaveros son iguales por delante que por detrás (bueno, son el espejo por detrás, se entiende…) y tienen 5 capas: tela, fieltro y foamy en el medio. Perdón que no tengo ninguna foto de esto… Gracias al foamy quedaron lo rígidos e indestructibles que quería. 

~~&~~

The key rings are the same on the front and on the back (well, the mirror image on the back, you understand) and they have 5 layers, fabric, felt and foamy in the middle. Sorry, I don’t have any picture of that… Thanks to the foamy layer they turned out very stiff, what I wanted.

Y para mis locuelas también les hice estas mini máquinas de coser, que pueden ser decorativas o para clavar agujas.

La parte cachonda es que ninguna de las dos reconoció la forma… creyeron que eran acericos raros o de diseño, y que además me había olvidado un alfiler dentro a la hora de coserlos… Jajajajaja!! Con esto último se referían a lo que representa la aguja de la máquina, la véis en la foto?

Aparte de aguja también tenían un botón vintage como rueda.  La idea de las mini máquinas la vi en Pinterest, pero ahora he sido incapaz de encontrar la fuente! 

~~&~~

And for my sewing friends too I did these mini sewing machines. They can be pincushions or simply decorative.

The funny part of it is that both Laura and Eva didn’t recognize at all the shape. They thought they were odd / design pincushions, and that I had forgotten a pin inside in the process! Hahahaha!! They meant the sewing needle of the machine, can you spot it?

Apart from the needle, both machines have vintage buttons as hand wheels. I saw the idea of the mini sewing machines on Pinterest, now I can’t find the source!

¡Espero que les gustara! 

~~&~~ 

I hope they liked it!

Linkparties: Creadienstag & Meertjes Stuff.