Muñeca embarazada - Pregnant Doll

Bueno, no solo es una muñeca embarazada, ¡en realidad pare y todo! Me inspiré en estas que vi hace tiempo y me dejaron prendada, ¿no son preciosas?

La muñeca fue un regalo para Bubu, que cumplió años la semana pasada. 

~~&~~

Well, she’s not only a pregnant doll, she gives birth! :-D I was inspired by these ones, which I saw a long time ago, aren’t they lovely?

This dolly was a present for Bubu, who had birthday last week. 

La parte más difícil fue darle la vuelta al bebé después de coserlo… sólo hace 4 cm, y fue imposible sacarle las piernitas, por eso queda un poco raro, por no decir deforme… Además la tela era tiesita, es de unos pantalones para reciclar. Tendría que haber hecho las piernas por separado, como en la muñeca. 

~~&~~

The most difficult part was turning the baby inside out after sewing it… it’s only 4 cm, and it was impossible to take the tiny legs out, that’s why it’s a bit weird… Moreover, the fabric was stiff, it came from a pair of trousers to recycle. I should have done the legs separately like for the doll.

La ropa de los dos es perfecta para deshacerse de retalitos. 

~~&~~

The clothes for both are perfect to get rid of fabric scraps.

Creadienstag, Meertjes Stuff, Meitlisache, DIY Kids, Kiddikram, Upcycling-Dienstag & Sew Can Do. 

+ #recyclingwithlilula

Faded Stripes (Ottobre)

Supongo que esta va a ser mi última costura egoísta por una temporada, de hecho, ya estoy cosiendo cositas diminutas…

Pero es una costura especial, porque es compartida. Unas cuantas de las locas blogueras costureras han cosido el mismo patrón de la Ottobre. Podéis ir a echar un vistazo a RUMS o mejor a la página “Fans de Ottobre”, donde van a quedar todas las camisetas que linkemos una al ladito de la otra bien ordenadas. 

~~&~~

I suppose this will be my last selfish sewing for a while, in fact, I’m already sewing tiny things…

And it’s a special one, because it’s a shared one. A few of my crazy sewing bloggers have sewn this very same pattern from the Ottobre. You can take a look at RUMS-E or even better at the page “Fans de Ottobre”, in this last one there’ll be all our T-shirts next to the other.

He hecho una talla 40, no me hubiera entrado sinó, pero creo que me queda un poco ancha en los hombros… (cosí el cardigan, que es de la misma revista, en una talla 36 en realidad, pero claro, va abierto…). Ya veremos si después de parir tengo que reducir un poquillo los lados. 

~~&~~

I’ve done the size 40, otherwise it would’nt fit now, but I think it’s a bit too wide on my shoulders… (I sewed actually the cardigan in a size 36 and it was from the same magazine…). Let’s see after giving birth if I’ll have to reduce a bit on the sides.

La tela de rayas es del mercado, debió costar menos de 1,25€ el retal grande.

Todas bien casaditas, ¿eh? 

~~&~~

The striped fabric is from the market, it must have cost less than 1,25€ a big remnant.

Auch zu sehen in: RUMS-D und Meertjes Stuff.

Mélange Knit Cardigan (Ottobre)

Una de mis últimas costuras egoístas durante un tiempo…

Marta de Fushu Fana me regaló la última Ottobre (primavera-verano 2/2015) y me obligó muy amablemente a coser al menos dos prendas de la revista ;-P. La verdad es que le tenía muchas ganas a la revista, porque mis locas blogueras costureras ¡hablan todo el día de ella! Algunas de ellas incluso son las creadoras de la página “Fans de Ottobre”, donde se pueden enlazar las costuras realizadas a partir de la revista.

Una de mis elecciones ha sido este cardigan, un proyecto fácil, lo sé… pero llevo mucho este tipo de prendas. Además, encontré esta tela (2€/metro) en nuestro último encuentro en els Encants y es perfecta para este proyecto, ¿verdad? 

 

One of my last selfish sewings at least for a while…

Marta (@ Fushu Fana) gave me the last Ottobre (Spring-Summer 2/2015) and forced me very politely to sew at least two garments from it! I really wanted to sew something from this magazine, because my crazy sewing bloggers group speaks all the time about it! Some of them even launched the page “Fans de Ottobre”, where you can link your Ottobre creations.

One of my choices was this cardigan, an easy project, I know… but I love cardigans. Besides, I found this fabric (2€/meter) in our last meeting in Barcelona and it was perfect for it, isn’t it?

Link-parties:

RUMS-E, RUMS-D, Fans de Ottobre, Meertjes Stuff & Sew Can Do.