Bolso Pizpiretto (CC de Srta. Pizpiretta)

Here it is, my new favorite shoulder bag!

When I saw the bag I couldn’t resist taking part in Srta. Pizpiretta’s sewalong! I love the pattern.

I did it with faux leather (the same I used for my “Viator” Bag, bought in Teixits Eloy), and one cotton remnant I got at the market for my birthday (thanks again to my hubby).

I felt like I was wasting the beautiful cotton at the beginning, because some of you might have done something else with it, like a blouse. But I don’t see myself in a so floral blouse, so…

~~&~~

Aquí está, ¡mi nuevo bolso favorito!

Cuando lo vi no me pude resistir a participar en el Cose conmigo de Srta. Pizpiretta. Me encanta el patrón.

Lo he hecho con polipiel (ya la usé para mi bolso Viator, comprada en Teixits Eloy) y un retal de algodón del mercado (gentileza de mi nene por mi reciente cumpleaños).

Al principio me sentí como que malgastaba la tela, porque seguro que muchas de vosotras la hubierais utilizado para otra cosa, como una blusa. Pero es que yo no me veo con una blusa tan floral, así que…

Pizpiretta’s instructions were perfect, it’s quite simple to do, and she let us decide some of the details (straps, bag clasp…).

And there is where I complicated the whole thing…

I did the shoulder strap combining both faux leather and the flowers (I combined fabrics in my Viator too), I like it. But doing this, adds a bit of extra work: stitching, turning inside out, inserting interfacing (felt, hehehe), topstitching…

~~&~~

Las instrucciones de la Srta. Pizpiretta son perfectas, el bolso en sí es fácil de hacer. Además nos ha dejado decidir algunos detalles (la tira, el modo de cierre…).

Y aquí es donde lo he complicado yo solita…

He hecho la tira del hombro combinando la polipiel y las flores (también combiné en el Viator), me gusta como queda. Pero haciéndolo así se tiene un poco de trabajo extra: coser, dar la vuelta, insertar entretela (fieltro, jejeje), hacer pespuntes…

Because I had a buckle from an old bag I wanted to recycle, I had to do the straps by myself. Also with both fabrics combined.

~~&~~

Como tenía una hebilla de un bolso viejo que quería reciclar, he tenido que hacerle las tiras que la acompañan.

And instead of making the back of the bag with the leather, I made some piping with it and put it in the seams. I also used leather for the edges as a sort of bias tape.

~~&~~

Y en lugar de hacer la parte trasera de polipiel, he hecho cordoncillo con ella y lo he puesto en las costuras. También he usado polipiel en los bordes del bolsillo y del bolso a modo de biés.

And here the part I don’t like: the interfacing I used for the cotton, a thick one. By sewing it, it has become creases and blisters (luckily the most of them are at the bottom, so that they aren’t that evident). Any tips?

Once I take the step towards using proper interfacing and I’m not satisfied at all! It would have been way better with my very beloved felt!!! Don’t you think?

Even so, I’m in love with the bag!!

~~&~~

Y ahora la parte que no me ha gustado: la entretela gruesa que he usado para la tela de algodón. Al ser tan rígida ha ido creando arrugas y “ampollas” al coser y manipularla (por suerte la mayoría están en la parte de debajo y no se ven mucho…). Grrr ¿Tenéis algún truco?

Yo que por primera vez usaba entretela como tocaba para un bolso, ¡y resulta que me la juega! Hubiera quedado mejor con mi querido y polivalente fieltro…

Aún así estoy enamorada del bolso, que quede claro, ¡eh!

And now let’s share the bag at:

~~&~~

Y ahora a compartir el bolso en:

RUMS-E, RUMS-D, Meertjes Stuff, Jaqs Studio, Do Tell Tuesday, Inspire Us Thursdays, Make it & Love it, Feature Friday & We did it! Wednesday.