Sheer Plaid Top (Pattern by Serger Pepper)

Ok, it’s not that sheer, and not that “plaid”… but it’s my brand new top, sewed with the pattern made by Irene (aka. MammaNene, from “Serger Pepper”). I must say, I’m very happy to be on her pattern testers crew!!

This is the first pattern she launches on her Craftsy store and she sells it at a very good price, take advantage of it!!

~~&~~ 

De acuerdo, no es ni transparentoso, ni tiene cuadros escoceses por ninguna parte, pero sí que es mi nuevo top, cosido con el patrón de Irene (aka. MammaNene, del blog “Serger Pepper”). ¡Tengo que decir que estoy muy contenta de formar parte de su grupo de testers!

Este es el primer patrón que saca en su recién estrenada tienda en Craftsy, y a muy buen precio, ¡así que aprovechad!

It’s a very simple pattern, perfect for beginners. It has a plus for those wanting to learn something more like me, and that’s “French seams”!!

~~&~~ 

Es un patrón bien simple, perfecto para principiantes. Pero tiene un elemento sorpresa para las que quieran aprender algo nuevo, como yo… ¡¡se trata de las costuras francesas!!

I made my version with rayon, from the market again (1,45€ the remnant), a dark blue piece with little grey hearts.

~~&~~ 

Hice mi versión con viscosa, del mercado para variar (1,45 el retalito), en azul marino con corazoncitos en gris.

And nothing to do with the pattern, but here you can see that I always have an assistant by my side!!

She decorates my patterns, helps me with the pictures, she also loves to rummage through my fabric boxes (“fabric – mama – open”!!!)… and she likes pressing the buttons on the sewing machine (psst… don’t tell granny…) because they do a fantastic piiiip every time!! She already shows promise, doesn’t she??

~~&~~ 

Y no tiene nada que ver con el patrón, pero aquí podéis ver ¡que siempre tengo ayudante a mi lado!

Me decora los patrones, ayuda con las fotos, le encanta revolver en las cajas de telas (“telaz – mama – abí”)… y le chifla apretar los botones de la máquina de coser (pssst… no se lo digáis a la abuela…) ¡¡porque hacen un piiip fenomenal cada vez!! Apunta maneras, ¿verdad?

Well, now it’s time to visit RUMS-E and RUMS-D!! And then the other linky-parties: Meertjes Stuff, Sew Can Do, Jaqs Studio, Mabey she made it and We did it! Wednesday.

Have a nice day!!

~~&~~

Pues nada, es hora de visitar RUMS-E  y RUMS-D!! Y después las demás linky-parties: Meertjes Stuff, Sew Can Do, Jaqs Studio, Mabey she made it y We did it! Wednesday.

¡Que tengáis un buen día!